-
They also provide one to one counselling.
ويقدمان أيضا خدمات المشورة الشخصية.
-
So did you come to see me for personal advice?
أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
-
In Liechtenstein, infra - the Information and Contact Office for Women offers personal counseling especially for women.
وفي لختنشتاين، يقدم مكتب الإعلام والاتصال الخاص بالمرأة المشورة الشخصية، خاصة من أجل المرأة.
-
Her work has been successful; she has organised projects, courses and surveys and provided personal counselling.
وكان عملها ناجحا، وقامت بتنظيم مشروعات ودورات دراسية ودراسات استقصائية وتقديم مشورة شخصية.
-
Alongside personal counselling, the range of information and services is continuously widened. The newsletter “Teaching Human Rights” is published quarterly; one issue (no.
وبالإضافة إلى إسداء المشورة الشخصية يتم باستمرار توسيع نطاق المعلومات والخدمات المتاحة.
-
The system of counsel for the aggrieved person is supplemented by the free legal aid programme.
ونظام تقديم المشورة للشخص المتظلم يكمِّله البرنامج المجاني لتقديم المساعدة القانونية.
-
Austria reported dissemination of information on energy-related issues to the public by means of personal advice, booklets, brochures and the electronic medium.
أبلغت النمسا عن نشر معلومات بشأن المسائل المتعلقة بالبيئة على الجمهور عن طريق وسائل المشورة الشخصية، والكتيبات، والنشرات، والوسائط الإلكترونية.
-
These institutions and centres provide, among others, home assistance, lessons on social relations skills, personal counselling and group activities.
وتقدم هذه المؤسسات والمراكز، في جملة أمور، المساعدة المنزلية ودروساً عن مهارات العلاقات الاجتماعية والمشورة الشخصية والأنشطة الجماعية.
-
In addition to the services provided by the authorities, the person concerned may be advised to use services provided by various non-profit organisations.
وبالإضافة إلى الخدمات التي تقدمها السلطات، يمكن إسداء المشورة للشخص المعني باللجوء إلى خدمات منظمات شتى لا تتوخى الربح.
-
Of new women clients presenting for personal counselling in 2001, non-casino gaming machines were the primary mode of gambling for 77.5 percent, compared with 67.6 percent for men.
• 41 في المائة من العملاء الجدد الذين يلتمسون المشورة الشخصية فيما يتعلق بالقمار المثير للمشاكل، مقابل 32.7 في المائة في عام 1998.